Mar. 3rd, 2011

icona_mat: (Default)
А скажите-ка мне, дети!
Как вы думаете - ЧТО ЭТО ТАКОЭ?

Нет, это - не первый отечественный фаллоиммитатор! :)
Ответ про НЕХ я тоже не приемлю!



А я пойду пока напишу пост с дико-политической подоплёкой...
icona_mat: (Default)
Как-то один белорусский литератор в авторитете рассказал мне о своей встрече с ЛУноликим.
Обсуждалось возрождение белорусской литературы, увогале, да.

Здесь я себе позволю небольшенькое отступление:
В последующей беседе с авторитетолитератором, я чётко уяснила - лично мне нет места в бел.лит-ре, несмотря на высокие отзывы светила, в своё время окончившего, кстати, горьковский литинститут, и его пометки на полях каких-то показанных ему текстов. И вовсе не потому, что интернет-тексты разбалтывают стиль/слог/орфографию, и даже не оттого, что я пишу прозу, а не стихи.
Настоящий Белорусский Письменник обязательно должен писать стихи!!!
А все стихи у нас про что? Правильно, в конечном счёте всё сводится к тому, что про Каханне, оно же - Любофф! Вот сиди и царапай что-то возвышенное, в облаках, туманах и душевных озарениях. Эдакая Наташа Ростова в предменструальном синдроме (кстати, возвращаясь ко вчерашнему посту - а ну назовите мне хоть одно произведение из классики, где у героинь было описано характерное для таких_дней поведение? то-то же!)
Ну и, соответственно, все поэты у нас существа от жизни крайне оторванные, аморфные, субтильные и похуистичные взял бы и уебал, честное слово!
А я ж не такая.
Даже когда у меня Несчастная Лубофф и тянет (явно спьяну) писать Очень_Плохие_Стихи, я стараюсь не множить энтропию Вселенной и изъясняться таки прозой на жаргоне той улице, что у меня в заголовке данного ЖЖ заявлена.
И кроме того, невзирая на то, что в стране 2 официальных языка, шанс издать что-то на "мове" гораздо выше, чем на "языке оккупантов".
Светило мне прямо так в глаза и сказало: "Оля, переводи на белорусский язык - напечатаешь легко!"
Вот так-то.
Я попыталась перевести малюсенькую зарисовку и поняла: стиль изложения прямо на глазах рассыпается, более того, чтобы это слушалось - надо времена менять, с настоящего на прошедшее. Тогда это будет НОРМАЛЬНО по-белорусски.
Про тиражи молодых талантов я вообще молчу. Специально зашла в книгарню, поржала.
конец небольшенького отступления

И Сын Луны и Утёса задумчиво молвил авторитетному белорусскому литератору: "Я счатайу што стехи надо писаць сидячы пад дубам! Яны тагда такия палучаюцца Правильныя Стехи! Настоящыя Стехи! Про скрежет железом по стеклу"

Так вот, дети, давайте возрадуемся тому факту, что у нас такой президент какой есть, а не наперсник Каллиоппы с такой жоппой, Эвтерпы да Эрато!
Иначе грозила б нам электрификация всех дубов страны, бо ныне все умные стали™, тошнят в ноутбук своими "вершыками", а не на салфетки!
Хотя...если вдуматься...стрёмное это выражение "дубы страны", допиздишься ты, Олюшка!

ЗЫ. Чтоб 2 раза не вставать.
Девочки! Кто там фапает на Джуда Лоу? У меня для вас хорошая новость - мне не грозит выебать его на своей территории, похоже, ни-ког-да!

http://forsmi.ru/node/29757

Володя! (Я знаю, Вы меня почитываете) Не надо сюда возвращаться. Я серьёзно.
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios